1 00:00:00,000 --> 00:00:08,440 Wenn das Empire State U das Bill-Roy-Towers-Wohnprojekt dem Erdboden gleichmachen will, dann die Menschen 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,440 Wer dort wohnt, soll entschädigt werden. 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,440 90 % dieser Leute arbeiten direkt hier auf dem Campus. 4 00:00:10,440 --> 00:00:11,440 Wo werden sie arbeiten, wenn sie vertrieben werden? 5 00:00:11,440 --> 00:00:19,440 Wo werden sie arbeiten, wenn sie eine Wohnung suchen müssen? 6 00:00:19,440 --> 00:00:20,440 Sie hat Recht. 7 00:00:20,440 --> 00:00:24,520 Viele Ihrer wildäugigen studentischen Radikalen stimmen dem zu, und einige lieben einfach die Idee eines guten Protests. 8 00:00:24,520 --> 00:00:29,560 Ich wünschte, ich könnte sagen, ich wäre einer von beiden, aber hier bin ich, ein Studienanfänger und doch immer noch 9 00:00:29,560 --> 00:00:35,960 Wenn ich von außen nach innen schaue, ertappe ich mich, wie es oft der Fall ist, dass ich sie anschaue. 10 00:00:35,960 --> 00:00:36,960 Das ist Mary Jane Watson. 11 00:00:36,960 --> 00:00:42,080 Wenn mich jemand dafür bezahlen würde, Fotos von ihr zu machen, würde ich diesen Job umsonst annehmen. 12 00:00:42,080 --> 00:00:43,080 Verzeihung? 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Hä? 14 00:00:44,080 --> 00:00:45,080 Das muss ich fegen. 15 00:00:45,080 --> 00:00:46,080 Äh... 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,080 Du hast ein Problem? 17 00:00:47,080 --> 00:00:51,280 Es ist einfach komisch, dass du jetzt genau diese Stelle fegen musstest. 18 00:00:51,280 --> 00:00:52,440 Alle anderen haben Mittagspause. 19 00:00:52,440 --> 00:00:54,160 Alle anderen protestieren da draußen. 20 00:00:54,160 --> 00:00:58,040 Also ich schätze, du stehst auch nicht auf dieses Juhu-Rah-Rah-Zeug, oder? 21 00:00:58,040 --> 00:01:01,640 Nein, ich bin nicht dafür, Leute aus ihren Häusern zu werfen. 22 00:01:01,640 --> 00:01:04,080 Sie wohnen also in Vila Roy Towers? 23 00:01:04,080 --> 00:01:05,080 Warum? 24 00:01:05,080 --> 00:01:06,080 Wirst du mir beim Umzug helfen? 25 00:01:06,080 --> 00:01:08,920 Kann ich bei Ihnen in Ihrer Wohnung übernachten? 26 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Das hätte ich nicht gedacht. 27 00:01:09,920 --> 00:01:12,880 Hey Peter, belästigst du wieder Leute mit deiner Waffe? 28 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 Menschen belästigen? 29 00:01:13,880 --> 00:01:16,120 Harry übt sich darin, ein Industrietitan zu sein. 30 00:01:16,120 --> 00:01:17,720 Hey, der Schuh passt. 31 00:01:17,720 --> 00:01:21,280 Ich möchte Sie wissen lassen, dass ich morgen ein Treffen mit dem Vorstand meines Vaters habe. 32 00:01:21,280 --> 00:01:25,520 Oh, mir ist gerade klar geworden, dass Sie ein Manager sind. 33 00:01:25,520 --> 00:01:27,000 Kein Spaß bei einem Protest. 34 00:01:27,000 --> 00:01:29,920 M.J., bei Protesten geht es im Allgemeinen nicht um Spaß. 35 00:01:29,920 --> 00:01:32,440 Das liegt daran, dass du noch nicht bei mir warst. 36 00:01:32,440 --> 00:01:34,320 Also, wohin als nächstes? 37 00:01:34,320 --> 00:01:35,320 Mich? 38 00:01:35,320 --> 00:01:36,320 Manhattan Museum of Art. 39 00:01:36,320 --> 00:01:39,440 Ich werde versuchen, die Daily Bugle-Bilder der neuen Antiquities-Ausstellung zu verkaufen. 40 00:01:39,440 --> 00:01:42,440 Du kannst nicht für immer vor mir davonlaufen, Peter Parker. 41 00:01:42,440 --> 00:01:49,120 Es ist wirklich eine Freude, diese Juwelen in unsere temporäre Sammlung aufzunehmen. 42 00:01:49,120 --> 00:01:57,400 Das Juwel in der Krone ist dieser 253 Karat schwere Sternrubin aus dem 17. Jahrhundert. 43 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Peter Parker, Daily Bugle. 44 00:01:58,400 --> 00:02:02,320 Könnte ich ein Foto von dir mit dem Edelstein machen? 45 00:02:02,320 --> 00:02:14,720 Etwas links von dir. 46 00:02:14,720 --> 00:02:22,320 Später. 47 00:02:22,320 --> 00:02:42,120 Niemand mag einen Schwanz, Peter. 48 00:02:42,120 --> 00:02:47,280 Sprechen Sie über Straßenrummel. 49 00:02:47,280 --> 00:03:11,160 Hey, hat jemand einen Gauner gesehen? 50 00:03:11,160 --> 00:03:13,800 Etwa 1,80 m groß, bewegt sich schnell, sieht aus wie ein Fahrer für das Space Shuttle. 51 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 Für wen halten Sie uns? 52 00:03:14,800 --> 00:03:16,520 Wir haben nichts mit Betrügern zu tun. 53 00:03:16,520 --> 00:03:19,400 Ja, wir versuchen nur, an unseren Häusern festzuhalten. 54 00:03:19,400 --> 00:03:21,080 Hey, lassen Sie mich ein wenig locker. 55 00:03:21,080 --> 00:03:22,560 Ich versuche, einen Bösewicht zu fangen. 56 00:03:22,560 --> 00:03:29,000 Der einzige Bösewicht, den ich hier sehe, bist du. 57 00:03:29,000 --> 00:03:31,040 Manche Jungs können einfach keine Pause machen. 58 00:03:31,040 --> 00:03:55,920 Wir müssen hier raus. 59 00:03:55,920 --> 00:04:08,200 Ich spreche von den Vilaroy Towers aus, die bald Platz für einen erweiterten ESU-Campus machen werden. 60 00:04:08,200 --> 00:04:13,360 Hier fanden Anwohner gestern den aus dem Manhattan gestohlenen Sternrubin aus dem 17. Jahrhundert 61 00:04:13,360 --> 00:04:15,240 Kunstmuseum. 62 00:04:15,240 --> 00:04:19,680 Anwohner sagen, dass der Dieb den gestohlenen Edelstein fallen gelassen haben muss, als er den Behörden entkam. 63 00:04:19,680 --> 00:04:22,600 Jetzt werden sie das Belohnungsgeld für ihren Kampf mit der Universität verwenden. 64 00:04:22,600 --> 00:04:25,680 Officer Barr, wissen wir, wie der Rubindieb hierher kam? 65 00:04:25,680 --> 00:04:29,200 Wir sind uns nicht sicher, aber Spider-Man wurde in der Gegend gesehen. 66 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 Die Bewohner verjagten ihn. 67 00:04:31,320 --> 00:04:36,200 Zeugen im Museum sagen, der Habsburgerschatz sei von einem Mann gestohlen worden, der sich wie ein Wirbel bewegte. 68 00:04:36,200 --> 00:04:38,800 Nein, warten Sie noch ein bisschen. 69 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 Spider-Man handelt normalerweise alleine. 70 00:04:40,800 --> 00:04:44,560 Pete, wäre es nicht viel einfacher, umzuziehen, wenn du den Stecker aus der Steckdose ziehen würdest? 71 00:04:44,560 --> 00:04:46,240 Außer dass ich zusehe. 72 00:04:46,240 --> 00:04:47,400 Spider-Man ist ein Gauner. 73 00:04:47,400 --> 00:04:48,400 Keine Neuigkeiten da. 74 00:04:48,400 --> 00:04:51,760 Harry, ich verstehe, dass du denkst, Spider-Man hätte deinen Vater getötet. 75 00:04:51,760 --> 00:04:54,160 Wegen ihm? 76 00:04:54,160 --> 00:04:56,800 Ich war im Museum, als dieser Turbojet-Typ es gestohlen hat. 77 00:04:56,800 --> 00:04:59,360 Ich glaube, er hat es den Leuten von Vilaroi Towers als Belohnung geschenkt. 78 00:04:59,360 --> 00:05:01,960 Du meinst eine Art Robin-Hood-Männer-in-Strumpfhosen-Ding? 79 00:05:01,960 --> 00:05:04,160 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er keine Strumpfhosen trug. 80 00:05:04,160 --> 00:05:06,600 Wer trug keine Strumpfhosen und warum sollte man das wissen? 81 00:05:06,600 --> 00:05:07,600 Turbojet. 82 00:05:07,600 --> 00:05:09,400 Peter glaubt, er sei eine Art guter Robin-Hood-Typ. 83 00:05:09,400 --> 00:05:10,880 Könntest du kurz Couch Potato spielen? 84 00:05:10,880 --> 00:05:13,640 Es ist zwar weit hergeholt, aber ich werde es versuchen. 85 00:05:13,640 --> 00:05:16,920 Für eine optimale Betrachtung sollte der Bildschirm in einem Winkel von 20 Grad stehen. 86 00:05:16,920 --> 00:05:20,440 Ich sage dir, wenn du mich fragst, sind diese Kostümverrückten alle eine Bedrohung. 87 00:05:20,440 --> 00:05:24,680 Wenn dieser Turbojet all diesen Leuten absichtlich geholfen hat, bekommt er meine Stimme. 88 00:05:24,680 --> 00:05:25,680 Zustimmen oder nicht zustimmen? 89 00:05:25,680 --> 00:05:28,040 Jay, lass die Hollywood-Plätze weg, ja? 90 00:05:28,040 --> 00:05:29,040 Der Fernseher sieht gut aus, Pete. 91 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 Wohin gehst du? 92 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 Habe es dir gesagt. 93 00:05:31,040 --> 00:05:32,640 Vorstand von Oscorp. 94 00:05:32,640 --> 00:05:35,280 Wie kommen Sie also zu dieser Sache? 95 00:05:35,280 --> 00:05:37,440 Jeder erwartet von Spider-Man, dass er sich an das Gesetz hält. 96 00:05:37,440 --> 00:05:38,640 Warum nicht Turbojet? 97 00:05:38,640 --> 00:05:41,080 Gehen Sie nie einfach mit Ihren Gefühlen um? 98 00:05:41,080 --> 00:05:44,640 Nun ja, manchmal, du. 99 00:05:44,640 --> 00:05:45,640 Stets. 100 00:05:45,640 --> 00:05:46,640 Dort. 101 00:05:46,640 --> 00:05:57,600 Ihr Vater wollte unbedingt, dass an der ESU ein neues Wissenschaftszentrum gebaut wird. 102 00:05:57,600 --> 00:06:02,240 Nachdem Oscorp die Universität davon überzeugt hat, die Vilaroi Towers abzureißen, kann sein Wunsch erfüllt werden 103 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 Wirklichkeit werden. 104 00:06:03,240 --> 00:06:04,440 Das wusste ich schon vor einem Monat. 105 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 Warum bin ich hier? 106 00:06:05,440 --> 00:06:07,520 Wir möchten, dass Sie die Ankündigung machen. 107 00:06:07,520 --> 00:06:09,160 Das hätte dein Vater gewollt. 108 00:06:09,160 --> 00:06:12,360 Das hätte nichts mit den Campus-Protesten zu tun. 109 00:06:12,360 --> 00:06:13,880 Harry, ich bin überrascht. 110 00:06:13,880 --> 00:06:18,440 Dass ein ESU-Student ein Wissenschaftszentrum zu kontroversen Immobilien ankündigt, macht sozusagen Sinn 111 00:06:18,440 --> 00:06:20,160 es geht etwas leichter runter. 112 00:06:20,160 --> 00:06:23,000 Nun, Sie sind sicherlich der Sohn Ihres Vaters. 113 00:06:23,000 --> 00:06:24,600 Oh, das bist du auf jeden Fall. 114 00:06:24,600 --> 00:06:28,440 Er hätte es auch in Frage gestellt, aber er hätte auch die Gelegenheit gesehen, etwas zu tun 115 00:06:28,440 --> 00:06:30,880 Wirklich gut, zeig es ihm. 116 00:06:30,880 --> 00:06:33,640 Dieses Teleskop gehörte einst Galileo. 117 00:06:33,640 --> 00:06:36,080 Er hat es mir nie gezeigt. 118 00:06:36,080 --> 00:06:39,720 Dein Vater hatte Angst, dass du seine Begeisterung nicht teilen könntest. 119 00:06:39,720 --> 00:06:41,780 Er hat dir das gesagt? 120 00:06:41,780 --> 00:06:47,440 Wichtig ist, dass Ihr Vater wollte, dass die Universität dies versteigert. 121 00:06:47,440 --> 00:06:50,880 Ein toller Startschuss für die neue Science-Center-Kampagne, Harry. 122 00:06:50,880 --> 00:06:55,880 Eine tolle Möglichkeit. 123 00:06:55,880 --> 00:06:56,880 Also geh mit mir hierher. 124 00:06:56,880 --> 00:06:59,640 Ich renne durch Manhattan und rette Menschen und bin eine Bedrohung. 125 00:06:59,640 --> 00:07:04,640 Turbojet stiehlt ein kleines Vermögen und wird sofort zum Helden. 126 00:07:04,640 --> 00:07:07,680 Vielleicht brauche ich eine Imageüberarbeitung. 127 00:07:07,680 --> 00:07:12,660 Ich bin Spider-Man. 128 00:07:12,660 --> 00:07:42,140 Schafft ihn hier raus! 129 00:07:42,140 --> 00:07:43,140 Du. 130 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 Entschuldigung, aber Sie haben Ihren Bibliotheksausweis vergessen. 131 00:07:44,140 --> 00:07:45,140 Keine Manieren. 132 00:07:45,140 --> 00:08:13,140 Ich bin Spider-Man. 133 00:08:13,140 --> 00:08:31,040 Gib mir das Buch. 134 00:08:31,040 --> 00:08:33,220 Wer wird schon ein muffiges altes Taschenbuch vermissen? 135 00:08:33,220 --> 00:08:34,380 Es liegt nicht an uns, darüber zu entscheiden. 136 00:08:34,380 --> 00:08:36,820 Sie setzen also blind die Regeln durch, oder? 137 00:08:36,820 --> 00:08:38,860 Nun, ich bin da draußen und versuche, den Leuten zu helfen. 138 00:08:38,860 --> 00:08:39,860 Uh-huh. 139 00:08:39,860 --> 00:08:40,860 Wie die Fußgänger. 140 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Du bist fast mit einem Lastwagen angefahren? 141 00:08:41,860 --> 00:08:42,860 Nein, nicht sie. 142 00:08:42,860 --> 00:08:43,860 Du bist ein Wächter. 143 00:08:43,860 --> 00:08:44,860 Du hättest fast einen Stromschlag erlitten. 144 00:08:44,860 --> 00:08:45,860 Weißt du, was ich denke? 145 00:08:45,860 --> 00:08:46,860 Du bist eifersüchtig. 146 00:08:46,860 --> 00:08:48,940 Du wünschst, dass jeder dich so mögen würde, wie er mich mochte. 147 00:08:48,940 --> 00:08:50,900 Ich werde nicht zweimal fragen. 148 00:08:50,900 --> 00:08:53,900 In diesem Fall... 149 00:08:53,900 --> 00:08:59,980 Entschuldigung. 150 00:08:59,980 --> 00:09:14,380 Ich hasse es, wenn das passiert. 151 00:09:14,380 --> 00:09:35,500 Wissen Sie, dieser Held von Ihnen hat letzte Nacht einen Wachmann ins Krankenhaus geschickt. 152 00:09:35,500 --> 00:09:36,500 Jungs im Koma. 153 00:09:36,500 --> 00:09:39,460 Ein Polizist überfährt bei einer rasanten Verfolgungsjagd einen Zivilisten. 154 00:09:39,460 --> 00:09:41,280 Wie ist das anders? 155 00:09:41,280 --> 00:09:43,060 Zwei Fehler machen noch kein Recht. 156 00:09:43,060 --> 00:09:44,660 Eine kleine Hilfe? 157 00:09:44,660 --> 00:09:46,740 Hört zu, ich muss euch etwas sagen. 158 00:09:46,740 --> 00:09:47,740 Hä? 159 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 Die Firma meines Vaters ist beteiligt. 160 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 Ja! 161 00:09:49,740 --> 00:09:50,740 Hä? 162 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 Es ist Ascor. 163 00:09:51,740 --> 00:09:53,740 Sie sind der Grund, warum sie die Billeroy Towers dem Erdboden gleichmachen. 164 00:09:53,740 --> 00:10:07,660 Die Firma meines Vaters überzeugte ESU, die Billeroy Towers dem Erdboden gleichzumachen. 165 00:10:07,660 --> 00:10:09,340 Ich habe hier ein ungutes Gefühl. 166 00:10:09,340 --> 00:10:11,300 Das ist genau das, worüber ich spreche. 167 00:10:11,300 --> 00:10:16,340 Die Besitzenden auf dem Campus machen Geschäfte mit den Besitzlosen. 168 00:10:16,340 --> 00:10:27,100 Wir sollten hier besser verschwinden. 169 00:10:27,100 --> 00:10:42,700 Peter, Mamanos! 170 00:10:42,700 --> 00:11:10,060 Ich werde ein gutes Geschäft machen. 171 00:11:10,060 --> 00:11:19,060 Hallo du. 172 00:11:19,060 --> 00:11:35,420 Die Sitzung des Protestkomitees im Gemeinderaum. 173 00:11:35,420 --> 00:11:36,860 Sie haben Pizza und so. 174 00:11:36,860 --> 00:11:38,700 Willst du mit mir da runterkommen? 175 00:11:38,700 --> 00:11:41,020 Alina, du weißt, dass ich das nicht mache. 176 00:11:41,020 --> 00:11:43,220 Blödsinnst du immer noch in deinem Arbeitszimmer herum? 177 00:11:43,220 --> 00:11:45,260 Was ist überhaupt da drin? 178 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 Nur ein paar Sachen. 179 00:11:46,260 --> 00:11:50,980 Du musst der Tatsache ins Auge sehen, dass wir alle bald umziehen müssen. 180 00:11:50,980 --> 00:11:52,380 Das Protestkomitee sagt, dass wir-- 181 00:11:52,380 --> 00:11:57,280 Das Protestkomitee hilft niemandem, außer Leuten, die gerne in Protestkomitees sind. 182 00:11:57,280 --> 00:11:59,140 Kostenlose Pizza und nutzloses Gerede. 183 00:11:59,140 --> 00:12:01,260 Sie haben alle wie Schafe dorthin gerannt. 184 00:12:01,260 --> 00:12:02,980 Glaubst du, du weißt es besser? 185 00:12:02,980 --> 00:12:05,060 Du sagst, das wäre schwierig. 186 00:12:05,060 --> 00:12:07,060 Okay, dann. 187 00:12:07,060 --> 00:12:11,780 Später. 188 00:12:11,780 --> 00:12:27,540 Das nächste Mal hoffst du besser, dass ich dein verrücktes kleines Gesicht nicht sehe, Spider-Man. 189 00:12:27,540 --> 00:12:44,300 Es ist alles da, abzüglich meiner Provision. 190 00:12:44,300 --> 00:12:45,300 Was kommt als nächstes? 191 00:12:45,300 --> 00:12:46,300 Ein Teleskop. 192 00:12:46,300 --> 00:12:48,700 Ein Vier-Millionen-Dollar-Teleskop. 193 00:12:48,700 --> 00:12:52,060 Wow, das könnte ein Problem bei der Verteidigung sein. 194 00:12:52,060 --> 00:12:55,660 Ich habe ein paar einfache Punkte, auf die ich Sie hinweisen kann, mein Mann. 195 00:12:55,660 --> 00:12:58,660 Nein, ich möchte das Teleskop als das, wofür es steht. 196 00:12:58,660 --> 00:13:00,140 Du könntest ein reicher Mann sein. 197 00:13:00,140 --> 00:13:01,700 Du hast das Heldengeschäft aufgegeben. 198 00:13:01,700 --> 00:13:03,420 Ich tue einfach, was getan werden muss. 199 00:13:03,420 --> 00:13:08,580 Wenn die Leute mich zum Helden machen wollen, dann nur, weil sie zu dumm sind, sich selbst zu helfen. 200 00:13:08,580 --> 00:13:22,260 Okay, Mann, was auch immer. 201 00:13:22,260 --> 00:13:27,820 Es gibt ein Wort für jemanden wie dich, Weiler, Verbrecher. 202 00:13:27,820 --> 00:13:37,860 Ja, manche Käfer wissen nicht, wann sie beseitigt wurden. 203 00:13:37,860 --> 00:13:48,940 Ich weiß, dass du ohne das nirgendwohin gehst. 204 00:13:48,940 --> 00:13:52,540 Das sind zwei davon. 205 00:13:52,540 --> 00:13:53,540 Nein. 206 00:13:53,540 --> 00:13:54,540 Es muss ein Schatten gewesen sein. 207 00:13:54,540 --> 00:13:55,540 Es ist einfach Spider-Man. 208 00:13:55,540 --> 00:13:56,540 Rufen Sie Verstärkung an. 209 00:13:56,540 --> 00:13:57,540 Nein. 210 00:13:57,540 --> 00:13:59,140 Lassen Sie das Geld fallen oder heben Sie die Hand. 211 00:13:59,140 --> 00:14:02,180 Du hast den Falschen erwischt. 212 00:14:02,180 --> 00:14:25,060 Ja. 213 00:14:25,060 --> 00:14:29,700 Die Antwort liegt also darin, wie wir die Wertigkeit des resultierenden Moleküls interpretieren. 214 00:14:29,700 --> 00:14:33,500 Sie können die zusätzlichen Elektronen hier, hier und hier sehen. 215 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 Aufleuchten. 216 00:14:34,500 --> 00:14:37,420 Sie wissen, dass auf diesem Land auf jeden Fall etwas gebaut werden würde. 217 00:14:37,420 --> 00:14:39,540 Ich helfe nur dabei, dass es sich lohnt. 218 00:14:39,540 --> 00:14:40,540 Es tut mir Leid. 219 00:14:40,540 --> 00:14:41,700 Haben Sie die Wissenschaft als lohnenswert bezeichnet? 220 00:14:41,700 --> 00:14:44,340 Ja, ich hatte Probleme, sie selbst zu kaufen. 221 00:14:44,340 --> 00:14:45,340 Kleine Hilfe? 222 00:14:45,340 --> 00:14:47,420 Ich glaube nicht, dass die Dinge so schwarz und weiß sind. 223 00:14:47,420 --> 00:14:50,020 Du hegst Gefühle für eine andere Person. 224 00:14:50,020 --> 00:14:54,620 Mm, eher so, als ob die gute Tat einer Person das Verbrechen einer anderen Person sein könnte. 225 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 Oh. 226 00:14:55,620 --> 00:14:59,740 Okay, wie wäre es, wenn Sie beide heute Abend mitkommen würden, um meine Präsentation zu halten? 227 00:14:59,740 --> 00:15:01,460 Hören Sie, ich würde mich wirklich über die Unterstützung freuen. 228 00:15:01,460 --> 00:15:04,020 Ich verspreche, dafür zu sorgen, dass beide Seiten des Arguments gehört werden. 229 00:15:04,020 --> 00:15:05,020 Was sagen Sie? 230 00:15:05,020 --> 00:15:06,020 Nun ja, in diesem Fall... 231 00:15:06,020 --> 00:15:07,020 Großartig. 232 00:15:07,020 --> 00:15:08,020 Ich muss früh da sein. 233 00:15:08,020 --> 00:15:09,020 Ihr zwei solltet gegen sechs auftauchen. 234 00:15:09,020 --> 00:15:10,020 Hebe mich an deinem Auge hoch. 235 00:15:10,020 --> 00:15:11,020 S.O.2 mit einem mehrwertigen Ion. 236 00:15:11,020 --> 00:15:12,020 Kann ich Sie dort treffen? 237 00:15:12,020 --> 00:15:13,020 Ich muss heute Abend etwas erledigen. 238 00:15:13,020 --> 00:15:14,020 Uh-huh, sehen Sie? 239 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Plötzlich sieht mein Verhalten ziemlich zuverlässig aus. 240 00:15:15,020 --> 00:15:29,300 Wir sind hier... sind wir dabei? 241 00:15:29,300 --> 00:15:36,220 Wir sind heute Abend hier, um unsere Verbundenheit mit der Empire State University zu feiern. 242 00:15:36,220 --> 00:15:42,660 Ein Campus, der vom verstorbenen Gründer von Oscorp, Norman Osborn, geliebt wurde. 243 00:15:42,660 --> 00:15:45,380 Sie haben die heutige Präsentation gehalten. 244 00:15:45,380 --> 00:15:52,420 Ich möchte Ihnen Oscorps Mehrheitsaktionär und geschätzten ESU-Studenten vorstellen: 245 00:15:52,420 --> 00:15:53,420 Harry Osborn. 246 00:15:53,420 --> 00:16:00,340 Äh, ich bin mir nicht sicher, ob „geschätzt“ das richtige Wort ist. 247 00:16:00,340 --> 00:16:03,900 Wenn ich öfter im Unterricht gewesen wäre, wüsste ich vielleicht, was das bedeutet. 248 00:16:03,900 --> 00:16:05,980 Du bist scheiße, Osborn! 249 00:16:05,980 --> 00:16:07,340 Danke schön. 250 00:16:07,340 --> 00:16:16,180 Ich hatte eine vorbereitete Rede, aber meine Freundin Mary Jane Watson brachte mich dazu, darüber nachzudenken, wie eine 251 00:16:16,180 --> 00:16:21,700 Institutionen wie Empire State U sollten wachsen, wem sie helfen, wem sie schaden, was uns bringt 252 00:16:21,700 --> 00:16:22,700 zu Galilei. 253 00:16:22,700 --> 00:16:28,780 Galileo hat das durchgesehen, die Möglichkeit erkannt, und ich auch. 254 00:16:28,780 --> 00:16:40,540 Später. 255 00:16:40,540 --> 00:16:41,540 Gib es auf, Wyler. 256 00:16:41,540 --> 00:16:43,980 Woher weißt du, dass die Polizei dich nicht auch festnimmt? 257 00:16:43,980 --> 00:16:45,500 Ich werde mein Risiko eingehen. 258 00:16:45,500 --> 00:16:48,140 Den Leuten gefällt die Art, wie ich Dinge erledige. 259 00:16:48,140 --> 00:16:50,020 Nicht du, Spidey Boy. 260 00:16:50,020 --> 00:16:51,020 Diese Leute? 261 00:16:51,020 --> 00:16:52,020 Wow. 262 00:16:52,020 --> 00:16:56,380 Ich dachte, sie wären diejenigen, von denen du gesagt hast, dass sie dumm sind, weil sie dich zum Helden gemacht haben. 263 00:16:56,380 --> 00:16:58,260 Das hast du doch gesagt, nicht wahr, Wyler? 264 00:16:58,260 --> 00:17:02,940 Du musstest dich nun um die Dinge kümmern, weil sie es nicht konnten? 265 00:17:02,940 --> 00:17:03,940 Zieh dich einfach zurück. 266 00:17:03,940 --> 00:17:06,460 Ich denke, ein kleines Stück Geschichte ist Geschichte. 267 00:17:06,460 --> 00:17:07,460 Tue es. 268 00:17:07,460 --> 00:17:08,460 Es ist eine Fälschung. 269 00:17:08,460 --> 00:17:09,460 Das ist Bullshit. 270 00:17:09,460 --> 00:17:10,460 Spider-Man hat recht. 271 00:17:10,460 --> 00:17:14,020 Er gab uns im Voraus einen Hinweis und wir vereinbarten es mit dem Vorstand von Oscorp. 272 00:17:14,020 --> 00:17:21,140 Ich gehe nicht runter. 273 00:17:21,140 --> 00:17:22,460 Ich habe diesen Leuten geholfen. 274 00:17:22,460 --> 00:17:24,660 Ja, und du hast es mit so guten Gefühlen getan. 275 00:17:24,660 --> 00:17:29,460 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das ist, was sie am meisten berührt. 276 00:17:29,460 --> 00:17:59,300 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das ist, was sie am meisten berührt. 277 00:17:59,300 --> 00:18:06,300 Lass mich gehen. 278 00:18:06,300 --> 00:18:21,380 Sie wissen nicht, was ein verzweifelter Mann in diesem Fall tun würde. 279 00:18:21,380 --> 00:18:24,380 Schöner Schlag. 280 00:18:24,380 --> 00:18:28,260 An deiner Stelle würde ich ein paar Schritte zurücktreten. 281 00:18:28,260 --> 00:18:45,060 Hier bist du und rettest mich wieder. 282 00:18:45,060 --> 00:18:47,540 Oh, Mann muss Hobbys haben. 283 00:18:47,540 --> 00:18:48,540 Spider-Man? 284 00:18:48,540 --> 00:18:50,740 Ich meine, nicht, dass wir etwas hatten. 285 00:18:50,740 --> 00:18:54,980 Klar, da war dieser Kuss, aber es ist nicht so, dass wir jemals Salsa tanzen gegangen wären oder 286 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 irgendetwas in der Art. 287 00:18:55,980 --> 00:18:57,300 Ich glaube, ich verstehe. 288 00:18:57,300 --> 00:18:59,260 Nein, das tust du nicht. 289 00:18:59,260 --> 00:19:03,780 Ich versuche zu sagen, dass da noch jemand anderes ist. 290 00:19:03,780 --> 00:19:04,780 Es gibt? 291 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 Kennt mich irgendjemand? 292 00:19:05,780 --> 00:19:08,140 Ich glaube nicht, dass er es überhaupt weiß. 293 00:19:08,140 --> 00:19:15,820 Hören Sie, die Polizei hat mir zugehört, aber ich möchte nicht hier bleiben, um Fragen zu stellen. 294 00:19:15,820 --> 00:19:17,820 Ich weiß. 295 00:19:17,820 --> 00:19:18,820 Gehen. 296 00:19:18,820 --> 00:19:24,740 Und in anderen Nachrichten sind die Bewohner der Villaroy Towers mit der Planung von Umzügen in neue Häuser beschäftigt, vielen Dank 297 00:19:24,740 --> 00:19:29,660 zur Spende eines unschätzbar wertvollen Galileo-Teleskops für ihren Umzugsfonds. 298 00:19:29,660 --> 00:19:32,740 Das gab der Neuling des Empire State, Harry Osborn, bekannt. 299 00:19:32,740 --> 00:19:36,480 Ich kann nicht glauben, dass du es mir nicht gesagt hast, bevor wir gestern Abend dorthin gingen. 300 00:19:36,480 --> 00:19:40,700 Sie wussten nicht, dass Sie diese Spende leisten würden, oder? 301 00:19:40,700 --> 00:19:42,300 Es wird helfen. 302 00:19:42,300 --> 00:19:48,020 Äh, MJ, wissen Sie, Harry weiß wie alle großen Männer, dass Taten mehr sagen als Worte. 303 00:19:48,020 --> 00:19:55,180 Ja, ist das in diesem Fall so? 304 00:19:55,180 --> 00:19:56,180 Juhu! 305 00:19:56,180 --> 00:19:57,180 Wie läuft's? 306 00:19:57,180 --> 00:19:59,960 Hey, lass es mich wenigstens eine Minute lang genießen. 307 00:20:18,020 --> 00:20:20,900 Danke fürs Zuschauen.